1
00:01:38,520 --> 00:01:45,320
[স্বর্ণযুগের সুর]

2
00:01:45,320 --> 00:01:55,480
[এই সময়ে বিজ্ঞাপনটি প্রচারিত হয়]

3
00:01:55,480 --> 00:01:58,000
[পর্ব 4]

4
00:02:17,240 --> 00:02:18,760
সকাল, মহামন্ত্রী

5
00:02:19,320 --> 00:02:20,360
ইতিমধ্যেই অনেক দেরি হয়ে গেছে

6
00:02:20,720 --> 00:02:21,880
এটা সাধারণত মনে হয়

7
00:02:22,160 --> 00:02:23,720
বিচার মন্ত্রণালয় শৃঙ্খলার ক্ষেত্রে কঠোর নয়

8
00:02:25,480 --> 00:02:26,720
আপনাকে ধন্যবাদ

9
00:02:27,200 --> 00:02:29,600
কাল রাতে খুব ভালো ঘুমিয়েছি

10
00:02:32,160 --> 00:02:34,040
কতটা আত্মবিশ্বাসী ভাবছেন

11
00:02:34,400 --> 00:02:35,600
হত্যাকারী দ্বিতীয় শাখার নয় 

12
00:02:36,400 --> 00:02:37,200
নব্বই শতাংশ

13
00:02:39,160 --> 00:02:40,120
তাড়াতাড়ি এটা চেক আউট যান

14
00:02:40,800 --> 00:02:42,320
আপনার মাথা যখন

15
00:02:42,320 --> 00:02:43,760
এখনও আপনার ঘাড়ে আছে

16
00:02:44,960 --> 00:02:45,800
তবুও যদি রাখো আমায়

17
00:02:45,800 --> 00:02:47,160
সারা রাত জেগে

18
00:02:47,360 --> 00:02:48,600
আমার মাথা তখনও যদি থাকে

19
00:02:48,920 --> 00:02:50,360
আমাকে শান্তিতে মরতে হবে

20
00:02:50,360 --> 00:02:51,160
তরুণ মাস্টার

21
00:02:53,720 --> 00:02:55,560
ইয়াং মাস্টার, ম্যাডাম

22
00:02:55,760 --> 00:02:56,960
নাস্তা কর

23
00:02:57,360 --> 00:02:58,440
খিদে নেই

24
00:03:04,960 --> 00:03:05,760
ছিঃ!

25
00:03:06,600 --> 00:03:07,840
সত্যিই অগোছালো

26
00:03:10,120 --> 00:03:11,880
ইয়ান জিং

27
00:03:21,160 --> 00:03:21,960
ইয়ান জিং

28
00:03:22,640 --> 00:03:23,440
চুইচুই

29
00:03:23,880 --> 00:03:25,000
চলো

30
00:03:25,160 --> 00:03:26,640
শেন পরিবার খাবারের যত্ন নেয় না?

31
00:03:27,480 --> 00:03:28,320
তার সাথে একসাথে খাওয়া

32
00:03:28,320 --> 00:03:28,760
আমি কি এখনও বেঁচে থাকতে পারি?

33
00:03:28,760 --> 00:03:29,360
আমি দম বন্ধ করার ভয় পাচ্ছি

34
00:03:29,360 --> 00:03:30,400
ভালো লাগছে

35
00:03:30,880 --> 00:03:31,560
চল যাই

36
00:03:31,560 --> 00:03:32,600
দম বন্ধ করা

37
00:03:33,320 --> 00:03:34,240
তুমি কি সিরিয়াস?

38
00:03:34,600 --> 00:03:36,600
আমি তোমাকে এবং হোয়াইট ইম্পারম্যানেন্স শুনেছি

39
00:03:36,800 --> 00:03:38,480
একটি গভীর রোমান্টিক সম্পর্ক ছিল

40
00:03:38,640 --> 00:03:40,080
আপনি সবসময় একে অপরের অনুসরণ করুন

41
00:03:40,120 --> 00:03:41,200
এবং এমনকি একসাথে ভাল চলতে

42
00:03:41,200 --> 00:03:42,160
আমি শুনেছি  

43
00:03:42,160 --> 00:03:43,080
অন্তরঙ্গ ঘোড়ায় চড়ার ঘটনা

44
00:03:43,720 --> 00:03:44,600
সত্যি করে বলুন

45
00:03:45,760 --> 00:03:46,560
প্রকৃতপক্ষে

46
00:03:47,160 --> 00:03:48,600
ভালো জিনিস বাইরে যায় না,

47
00:03:48,600 --> 00:03:50,240
কিন্তু খারাপ খবর অনেক দূরে ভ্রমণ

48
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
খারাপ খবর

49
00:03:51,800 --> 00:03:52,560
আপনি এখন সুপরিচিত

50
00:03:52,560 --> 00:03:53,720
এর বৃত্তের ভিতরে 

51
00:03:53,720 --> 00:03:55,040
ইম্পেরিয়াল সিটির সম্ভ্রান্ত মহিলারা

52
00:03:55,680 --> 00:03:56,480
সেই বছর,

53
00:03:56,480 --> 00:03:58,040
একজন মহিলা অজ্ঞান হওয়ার ভান করলেন

54
00:03:58,040 --> 00:03:59,440
এবং শেন ডুর বাহুতে পড়ে গেল,

55
00:03:59,640 --> 00:04:01,280
তিনি অভ্যন্তরীণ বিষয়ক দ্বারা নেওয়া হয়েছিল

56
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
এবং অভিযুক্ত 

57
00:04:02,280 --> 00:04:03,800
গ্র্যান্ড মিনিস্টারকে অপমান করা

58
00:04:04,800 --> 00:04:06,240
যে সত্যিই তিনি কি করবেন

59
00:04:06,840 --> 00:04:07,960
তারপর থেকে, 

60
00:04:08,200 --> 00:04:09,360
যখনই জিয়াংআন শহরে একজন মহিলা 

61
00:04:09,360 --> 00:04:10,520
সাদা অস্থিরতা দেখে, 

62
00:04:10,680 --> 00:04:11,880
তারা তাকে প্লেগের মতো এড়িয়ে চলে 

63
00:04:12,320 --> 00:04:14,040
তবুও তিনি এখনও আপনার সাথে জনসমক্ষে স্নেহ দেখান 

64
00:04:14,240 --> 00:04:16,200
এমনকি অন্তরঙ্গ যোগাযোগ

65
00:04:17,200 --> 00:04:18,580
কম যোগাযোগ করা ভাল 

66
00:04:28,200 --> 00:04:29,040
এই...

67
00:04:33,040 --> 00:04:34,280
তোমার বিয়ের রাতে,

68
00:04:34,360 --> 00:04:35,480
মিং হলে আগুন লেগেছে,

69
00:04:35,760 --> 00:04:37,160
সম্রাজ্ঞী ডোগার রাগান্বিত হলেন

70
00:04:37,280 --> 00:04:38,240
অভ্যন্তরীণ বিষয় থেকে বেশ কিছু মানুষ

71
00:04:38,240 --> 00:04:39,199
জবাবদিহি করা হয়

72
00:04:39,240 --> 00:04:40,000
এমনকি আপনার স্বামীও

73
00:04:40,000 --> 00:04:41,120
জরিমানা করা হয়

74
00:04:41,480 --> 00:04:42,520
এমন ঘটনা ঘটেছে?

75
00:04:43,880 --> 00:04:44,800
শুনেছি

76
00:04:44,840 --> 00:04:46,840
সেই দরিদ্র পণ্ডিত যার নাম চেন বাইয়ি

77
00:04:47,040 --> 00:04:48,000
মিং হলে আত্মহনন

78
00:04:48,000 --> 00:04:51,120
কারণ তিনি সফলতা অর্জন করতে পারেননি

79
00:04:51,560 --> 00:04:52,680
সে এখন মারা গেছে

80
00:04:52,800 --> 00:04:54,080
তাকে জড়ানো উচিত ছিল 

81
00:04:54,400 --> 00:04:55,200
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, 

82
00:04:56,240 --> 00:04:57,400
সেখানে শুধু তাদের পরিবার অবশিষ্ট আছে 

83
00:04:57,400 --> 00:04:58,680
প্রায় ষাট বছরের এই বৃদ্ধ

84
00:04:58,760 --> 00:05:00,200
চোখ ও কান নষ্ট হয়ে যাওয়া বয়স্ক ব্যক্তি

85
00:05:00,760 --> 00:05:02,080
সম্রাজ্ঞী Dowager দয়ালু

86
00:05:02,080 --> 00:05:03,480
তিনি প্রথমে তাকে ক্ষমা করেছিলেন

87
00:05:03,800 --> 00:05:05,080
কিন্তু এই বুড়ি

88
00:05:05,240 --> 00:05:06,480
আসলে বিচার মন্ত্রণালয়ে গিয়েছিলাম

89
00:05:06,480 --> 00:05:07,360
প্রতিবাদে বসতে

90
00:05:07,520 --> 00:05:08,880
বলছে তাকে বিচার চাইতে হবে

91
00:05:09,080 --> 00:05:10,600
তিনি সেখানে এক দিন এবং একটি রাত বসেছিলেন

92
00:05:11,120 --> 00:05:11,960
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা

93
00:05:12,040 --> 00:05:14,480
কে এটা নিতে সাহস?

94
00:05:17,600 --> 00:05:18,680
তুমি কি বেঁচে থাকতে চাও না?

95
00:05:18,840 --> 00:05:20,280
যাই হোক না কেন, মাথা ঘুরবে

96
00:05:20,280 --> 00:05:21,520
যাই হোক, আমার একটাই মাথা আছে

97
00:05:24,640 --> 00:05:25,440
বুড়ি

98
00:05:25,480 --> 00:05:27,320
যদি কিছু থাকে, দয়া করে প্রথমে দাঁড়ান

99
00:05:27,560 --> 00:05:28,640
আপনার যদি সত্যিই অভিযোগ থাকে

100
00:05:28,640 --> 00:05:29,200
আমরা অবশ্যই করব

101
00:05:29,200 --> 00:05:30,400
একটি ব্যাখ্যা সঙ্গে আপনাকে প্রস্তাব

102
00:05:39,920 --> 00:05:41,240
ধন্যবাদ, মিস

103
00:05:51,840 --> 00:05:53,280
কে এত সাহসী

104
00:05:53,280 --> 00:05:54,800
বুড়ির আর্জি নিতে?

105
00:05:55,680 --> 00:05:56,480
এগিয়ে আসুন

106
00:05:56,480 --> 00:05:57,600
নিজে এগিয়ে যান

107
00:05:57,600 --> 00:05:58,480
আমি আজ ভালো মেজাজে আছি

108
00:05:58,480 --> 00:06:00,080
আমি তোমাকে মারবো না কথা দিচ্ছি

109
00:06:00,400 --> 00:06:02,240
কে তার পিটিশন নিয়েছে?

110
00:06:03,240 --> 00:06:04,760
এটা কি দরজায় বুড়ি ছিল?

111
00:06:04,760 --> 00:06:06,320
আমি ইতিমধ্যে তাকে বাড়িতে ফেরত পাঠিয়েছি

112
00:06:12,120 --> 00:06:13,040
বরখাস্ত 

113
00:06:14,280 --> 00:06:15,400
বরখাস্ত

114
00:06:23,240 --> 00:06:24,320
আবার কিভাবে আসলো...

115
00:06:33,120 --> 00:06:34,360
আসলে, বুড়ি

116
00:06:34,560 --> 00:06:36,040
সঠিকভাবে সান্ত্বনা দেওয়া উচিত

117
00:06:37,240 --> 00:06:38,160
নইলে সামনে বসে

118
00:06:38,160 --> 00:06:38,760
সারাদিন বিচার মন্ত্রণালয়ের গেট

119
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
এটা ঠিক না

120
00:06:48,600 --> 00:06:49,880
চেন বাইয়ের আত্মহননের বিষয়ে

121
00:06:49,880 --> 00:06:50,480
এই মামলা

122
00:06:50,480 --> 00:06:51,440
আমি ইতিমধ্যে এটি গুরুত্ব সহকারে পরিচালনা করেছি

123
00:06:51,440 --> 00:06:53,040
ফলোআপ হস্তান্তর করা হবে...

124
00:06:54,960 --> 00:06:55,760
ফেং গুই

125
00:06:58,080 --> 00:06:59,000
আমার জন্য বুড়ির দিকে নজর রাখুন

126
00:06:59,000 --> 00:07:00,320
তাকে আর আসতে দিও না

127
00:07:00,960 --> 00:07:02,360
আমি আমার ছুটি নেব

128
00:07:04,680 --> 00:07:05,480
মাস্টার উ

129
00:07:05,480 --> 00:07:06,280
আমি মনে করি

130
00:07:08,920 --> 00:07:10,000
এসো

131
00:07:14,200 --> 00:07:17,160
লিয়াং পরিবারের হত্যা মামলা

132
00:07:17,440 --> 00:07:18,720
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক দ্বারা গৃহীত হয়েছে 

133
00:07:19,240 --> 00:07:20,400
সবাই

134
00:07:27,680 --> 00:07:28,880
আর কোনো হস্তক্ষেপ অনুমোদিত নয়

135
00:07:29,520 --> 00:07:31,000
অভ্যন্তরীণ বিষয় 

136
00:07:31,680 --> 00:07:32,400
একটি জায়গা যেখানে

137
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
নৈমিত্তিক হস্তক্ষেপ অনুমোদিত

138
00:07:34,720 --> 00:07:35,680
যদি কোন প্রতিরোধ থাকে

139
00:07:35,960 --> 00:07:37,880
আমি তোমাকে আইনের মাধ্যমে কঠোর শাস্তি দেব

140
00:07:38,320 --> 00:07:39,120
হ্যাঁ

141
00:07:40,520 --> 00:07:41,720
যান এবং ব্যস্ত হন

142
00:07:45,600 --> 00:07:47,120
মাস্টার উ, আমি...

143
00:07:49,000 --> 00:07:49,800
ইয়ান জিং

144
00:07:50,440 --> 00:07:51,240
চুইচুই

145
00:07:52,720 --> 00:07:53,840
আপনি দুই এখনও বাছাই করা হয়

146
00:07:53,840 --> 00:07:55,040
ফাইল, ডান?

147
00:07:55,320 --> 00:07:56,120
কঠোর পরিশ্রম করুন

148
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
আমি শুধু...

149
00:07:58,160 --> 00:07:58,960
ইয়ান জিং

150
00:07:59,400 --> 00:08:00,520
হঠাৎ মনে পড়ল

151
00:08:00,520 --> 00:08:01,480
যে গ্র্যান্ড মিনিস্টার শেন চেয়েছিলেন

152
00:08:01,480 --> 00:08:02,840
আপনাকে লাঞ্চে আমন্ত্রণ জানাই, তাই না?

153
00:08:05,920 --> 00:08:07,200
দেরি হয়ে যাচ্ছে

154
00:08:07,480 --> 00:08:08,280
আচ্ছা...

155
00:08:08,280 --> 00:08:09,840
ফাইলটি এত জরুরী নয়

156
00:08:09,840 --> 00:08:10,800
দুপুরের খাবার বেশি গুরুত্বপূর্ণ

157
00:08:11,480 --> 00:08:12,600
দুপুরের খাবার বেশি গুরুত্বপূর্ণ

158
00:08:16,000 --> 00:08:16,520
চল যাই

159
00:08:21,120 --> 00:08:22,840
আপনার ব্যবসা নিচে রাখুন

160
00:08:22,920 --> 00:08:23,680
এবং আমাকে অনুসরণ করুন

161
00:08:24,600 --> 00:08:25,040
ঠিক আছে

162
00:08:25,040 --> 00:08:26,200
এটা তখন আপনার ব্যাপার

163
00:08:26,280 --> 00:08:27,520
দুঃখিত, ম্যাডাম 

164
00:08:31,280 --> 00:08:32,720
টংমিং প্যাভিলিয়ন সবসময় একটি নিয়ম ছিল

165
00:08:32,880 --> 00:08:33,920
শুধুমাত্র পুরুষ অতিথিদের গ্রহণ করতে

166
00:08:34,040 --> 00:08:35,040
এবং মহিলা অতিথি নয়

167
00:08:35,120 --> 00:08:36,360
আমরা অতিথি নই

168
00:08:36,560 --> 00:08:37,640
এটা একটা অফিসিয়াল ব্যাপার

169
00:08:39,720 --> 00:08:40,520
এই সম্পর্কে কিভাবে?

170
00:08:40,800 --> 00:08:42,440
অন্য কর্মকর্তাকে পাঠানো হচ্ছে সামলাতে

171
00:08:44,320 --> 00:08:45,720
যদিও আমি একজন লেখক,

172
00:08:45,920 --> 00:08:46,800
এই ব্যক্তি রেকর্ড করা হয় 

173
00:08:46,840 --> 00:08:48,040
বিচার মন্ত্রণালয়ে

174
00:08:48,040 --> 00:08:49,920
একজন নবম শ্রেণীর লেখক

175
00:08:50,520 --> 00:08:51,799
আমাদের এভাবে ব্লক করা

176
00:08:51,799 --> 00:08:52,640
এটি একটি বিচ্যুতি হতে পারে 

177
00:08:52,799 --> 00:08:54,440
সিস্টেম থেকে 

178
00:08:54,440 --> 00:08:55,200
সরকারের জন্য কর্মকর্তা নির্বাচন?

179
00:08:55,520 --> 00:08:57,080
ম্যাডাম, আমার জন্য কিছু কঠিন করবেন না

180
00:08:57,240 --> 00:08:59,279
আজ যদি তোমরা দুজন মহিলা প্রবেশ কর, 

181
00:08:59,480 --> 00:09:00,279
আমি ভয় পাচ্ছি 

182
00:09:00,320 --> 00:09:01,039
আমি পারব না 

183
00:09:01,039 --> 00:09:02,039
এই কাজটি দীর্ঘ সময়ের জন্য রাখুন 

184
00:09:06,720 --> 00:09:07,600
এই সম্পর্কে কিভাবে?

185
00:09:08,040 --> 00:09:09,960
আরেকবার দেখে নিন

186
00:09:11,440 --> 00:09:12,800
আমরা কি পুরুষ অতিথি

187
00:09:13,280 --> 00:09:14,640
বা মহিলা অতিথি?

188
00:09:18,120 --> 00:09:18,920
পুরুষ অতিথি

189
00:09:18,920 --> 00:09:19,680
এই ভাবে, দয়া করে

190
00:09:24,720 --> 00:09:25,680
আমার Zhanxin

191
00:09:25,680 --> 00:09:27,560
আপনি এত হতভাগ্য কিভাবে হতে পারেন?

192
00:09:28,720 --> 00:09:29,840
আমি ভাবলাম

193
00:09:29,840 --> 00:09:31,480
তিনি একটি ভাল জীবন হবে 

194
00:09:33,320 --> 00:09:35,640
লিয়াং চেনঝং এর সাথে

195
00:09:36,560 --> 00:09:38,840
কে এত নিষ্ঠুর হতে পারে 

196
00:09:38,840 --> 00:09:40,080
তাকে হত্যা করার জন্য?

197
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
RIP, অনুগ্রহ করে

198
00:09:47,160 --> 00:09:48,440
মনে আছে তো

199
00:09:48,880 --> 00:09:50,720
যদি অস্বাভাবিক কিছু ঘটে

200
00:09:50,760 --> 00:09:52,760
Kuang Zhanxin অদৃশ্য হওয়ার আগে?

201
00:09:53,800 --> 00:09:54,720
অথবা...

202
00:09:54,960 --> 00:09:55,840
তার কি কোনো বিরোধ আছে?  

203
00:09:55,840 --> 00:09:57,280
কারো সাথে? 

204
00:09:57,800 --> 00:09:59,800
Zhanxin সবসময় মৃদু হয়েছে 

205
00:10:00,080 --> 00:10:01,560
এবং ভাল সঙ্গে পায় 

206
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
বোন এবং প্রতিবেশীদের সাথে 

207
00:10:03,360 --> 00:10:05,280
গতকাল রাতে, কর্মকর্তারা আপনাকে জানানোর আগে,

208
00:10:05,800 --> 00:10:06,720
আপনি জানতেন না

209
00:10:06,720 --> 00:10:08,080
যে কুয়াং ঝাংসিন অদৃশ্য হয়ে গেছে

210
00:10:09,520 --> 00:10:12,400
গত মাসের সতেরো তারিখে সে বাইরে গিয়েছিল

211
00:10:12,840 --> 00:10:15,120
লিয়াং চেনঝং এর সাথে বেড়াতে যেতে

212
00:10:16,120 --> 00:10:17,280
সাধারণত, Liang Chenzhong

213
00:10:17,280 --> 00:10:19,000
তাকে খেলতে নিয়ে যাবে

214
00:10:19,880 --> 00:10:20,960
ভাবলাম এবার,

215
00:10:20,960 --> 00:10:22,800
তারা শুধু খুব দীর্ঘ জন্য বাইরে ছিল

216
00:10:25,880 --> 00:10:26,920
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে আবার আসতে পারে

217
00:10:26,920 --> 00:10:27,920
যদি অন্য কিছু থাকে

218
00:10:28,160 --> 00:10:29,280
আমার সমবেদনা গ্রহণ করুন

219
00:10:38,000 --> 00:10:39,840
আমি শুনেছি যে চেন বেয়াই নিজেকে আগুন দিয়েছে

220
00:10:39,840 --> 00:10:41,200
এবং মিং হল পুড়িয়ে দিয়েছে 

221
00:10:41,760 --> 00:10:43,840
ভাগ্যক্রমে, আপনি তাকে তাড়াতাড়ি তাড়িয়ে দিয়েছেন

222
00:10:44,400 --> 00:10:47,200
ক্যাং তাদের পক্ষপাতী যারা তাদের পিতামাতার প্রতি অনুগত

223
00:10:47,520 --> 00:10:48,920
তিনি, একটি বিনয়ী পরিবার থেকে,

224
00:10:49,080 --> 00:10:51,480
চূড়ায় উঠতে চেয়েছিল

225
00:10:51,600 --> 00:10:53,600
এটা শুধু একটি বিভ্রম ছিল

226
00:10:54,200 --> 00:10:55,920
তিনি যদি আমাকে আমার লেখায় সাহায্য করতে পারেন,

227
00:10:56,280 --> 00:10:57,800
এটা তার সৌভাগ্য হবে,

228
00:10:58,080 --> 00:10:59,840
তবুও তিনি সন্তুষ্ট নন

229
00:11:00,920 --> 00:11:02,840
এই গরীব আলেম-সন্তানরা

230
00:11:02,840 --> 00:11:04,880
শুধু তাদের জায়গা জানেন না

231
00:11:05,320 --> 00:11:06,560
যে শুধু আমার সাথে পড়াশোনা করছে

232
00:11:06,600 --> 00:11:07,320
প্রথম স্থানের জন্য লড়াই করার সাহস 

233
00:11:07,320 --> 00:11:09,120
সাহিত্য প্রতিযোগিতায়?

234
00:11:09,440 --> 00:11:10,240
জঘন্য!

235
00:11:11,400 --> 00:11:12,120
ইয়ান জিং

236
00:11:12,600 --> 00:11:13,400
ইয়ান জিং

237
00:11:15,600 --> 00:11:16,400
চল যাই

238
00:11:26,720 --> 00:11:27,440
ইয়ান জিং

239
00:11:27,440 --> 00:11:28,240
লর্ড জু

240
00:11:29,120 --> 00:11:30,000
লেখক লু 

241
00:11:32,080 --> 00:11:32,880
লর্ড জু

242
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
আপনি একটি মামলার জন্য টংমিং হলে এসেছেন

243
00:11:36,200 --> 00:11:37,240
ব্যাপারটা আপনার স্বামীর

244
00:11:37,240 --> 00:11:38,480
আটকানো

245
00:11:40,960 --> 00:11:43,120
আমার তোমাকে ইয়ান জিং বলা উচিত নয়

246
00:11:43,480 --> 00:11:45,960
আমার আপনাকে লেডি গ্র্যান্ড মিনিস্টার বলে সম্বোধন করা উচিত

247
00:11:46,680 --> 00:11:47,480
লর্ড জু

248
00:11:47,560 --> 00:11:49,000
আপনি এখনও উচিত

249
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
যথারীতি আমাকে ইয়ান জিং ডাকো

250
00:11:50,000 --> 00:11:50,640
ঠিক আছে

251
00:11:50,800 --> 00:11:51,560
তারপর...

252
00:11:51,560 --> 00:11:52,760
আমাকে আর লর্ড জু বলবেন না

253
00:11:52,880 --> 00:11:54,000
আমাকে জু ভাই বলে ডাকো

254
00:11:54,240 --> 00:11:55,040
ঠিক আছে

255
00:11:55,120 --> 00:11:55,920
জু ভাই

256
00:11:56,400 --> 00:11:57,240
কুয়াং ঝাংশিনের কী হয়েছিল

257
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
ছড়িয়ে পড়েছে 

258
00:11:58,600 --> 00:11:59,640
বিভিন্ন ওস্তাদ 

259
00:11:59,640 --> 00:12:00,600
পিংকাং হলের কাছে

260
00:12:00,760 --> 00:12:02,120
তারা আবিষ্ট হয়েছে মনে হয়

261
00:12:02,240 --> 00:12:03,080
তারা সবসময় অনুভব করত

262
00:12:03,080 --> 00:12:03,960
যে তাদের মেয়েরা বাইরে গেছে

263
00:12:03,960 --> 00:12:05,040
ফিরে আসেনি

264
00:12:05,120 --> 00:12:06,000
সব অনুপস্থিত ছিল

265
00:12:06,440 --> 00:12:08,040
এক ডজনেরও বেশি মামলা হয়েছে

266
00:12:08,120 --> 00:12:09,200
অন্য কেউ নিখোঁজ আছে? 

267
00:12:09,440 --> 00:12:10,240
না

268
00:12:10,680 --> 00:12:12,520
17 জন মেয়ে নিখোঁজ হওয়ার খবর পাওয়া গেছে

269
00:12:12,600 --> 00:12:14,160
15টি পাওয়া গেছে

270
00:12:14,480 --> 00:12:15,520
এখনো নিখোঁজ রয়েছে দুজন

271
00:12:15,520 --> 00:12:16,680
কিন্তু আমি মনে করি কোন বড় সমস্যা নেই

272
00:12:17,400 --> 00:12:18,800
কিন্তু একটা জিনিস আছে

273
00:12:19,400 --> 00:12:20,160
আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই

274
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
এটা রিপোর্ট বা না

275
00:12:21,320 --> 00:12:22,680
কিন্তু আমি এখানে আপনার সম্মুখীন

276
00:12:24,720 --> 00:12:25,800
এটা রেকর্ড করে

277
00:12:26,000 --> 00:12:27,480
বছরের পর বছর ধরে নিখোঁজ গীতিকার মামলা

278
00:12:36,480 --> 00:12:37,320
অদ্ভুত

279
00:12:38,120 --> 00:12:39,360
এই গায়িকারা

280
00:12:39,520 --> 00:12:42,000
প্রতিটি হলের শীর্ষ তারকারা নয়

281
00:12:42,520 --> 00:12:44,040
তারা সবাই গান বোঝে

282
00:12:44,120 --> 00:12:45,360
তারা যন্ত্রসংগীতে পারদর্শী

283
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
বিশেষ করে পিপায় দক্ষ

284
00:12:46,360 --> 00:12:47,080
হুবহু

285
00:12:47,640 --> 00:12:48,880
এটা খুবই কাকতালীয়

286
00:12:49,000 --> 00:12:50,600
তাই সন্দেহজনক মনে হচ্ছে

287
00:12:56,240 --> 00:12:58,240
এগুলো নিখোঁজ নারীদের প্রতিকৃতি

288
00:13:06,720 --> 00:13:08,080
এই মহিলারা

289
00:13:08,760 --> 00:13:10,720
সব একই পরী hairstyle আছে

290
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
অস্বাভাবিক কিছু আছে?

291
00:13:21,120 --> 00:13:21,920
দেখুন

292
00:13:22,800 --> 00:13:24,200
যদিও এসব নারীর মুখ

293
00:13:24,200 --> 00:13:25,560
সব আলাদা

294
00:13:25,800 --> 00:13:27,640
তাদের সাধারণ বৈশিষ্ট্য আছে

295
00:13:28,080 --> 00:13:30,320
বিশেষ করে অভিব্যক্তিতে অনুরূপ 

296
00:13:30,320 --> 00:13:31,080
ঠিক

297
00:13:31,600 --> 00:13:32,760
প্রথম নজরে...

298
00:13:33,640 --> 00:13:36,000
একটি অবর্ণনীয় মিল আছে

299
00:13:37,840 --> 00:13:38,640
আমি মূলত এই ফাইলগুলি হস্তান্তর করতে চেয়েছিলাম

300
00:13:38,640 --> 00:13:40,640
আপনার বিচার মন্ত্রণালয়ের কাছে

301
00:13:40,720 --> 00:13:41,520
কিন্তু আমি এটা অনুভব করেছি 

302
00:13:41,520 --> 00:13:43,160
অভ্যন্তরীণ বিষয়গুলিকে বাইপাস করা অনুপযুক্ত

303
00:13:43,560 --> 00:13:44,480
এখন মনে হচ্ছে 

304
00:13:44,880 --> 00:13:46,120
এগুলো নেওয়া আপনার জন্য সবচেয়ে ভালো

305
00:13:46,640 --> 00:13:47,560
যে সাদা অস্থিরতা

306
00:13:47,600 --> 00:13:49,160
স্ত্রীকে হত্যা করার জন্য তলোয়ার তুলবে না

307
00:13:49,160 --> 00:13:49,840
ঠিক?

308
00:14:15,240 --> 00:14:16,920
আমি এখন আমার ছুটি নেব

309
00:14:27,440 --> 00:14:28,640
সকালে, আপনি আন্তরিকভাবে মানত করেছিলেন

310
00:14:28,640 --> 00:14:29,640
এবং তদন্তের জন্য বাইরে যাচ্ছে

311
00:14:30,360 --> 00:14:31,720
আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু পরীক্ষা করছেন

312
00:14:32,200 --> 00:14:33,800
কিন্তু দেখা যাচ্ছে আপনি এখানে শুধু চ্যাট করছেন

313
00:14:33,800 --> 00:14:34,880
সাথে চ্যাট করছি

314
00:14:34,880 --> 00:14:37,040
লর্ড জু, যিনি শহরের ই লিয়াংগ্রেনের নেতৃত্ব দেন

315
00:14:37,040 --> 00:14:38,080
আমরা মামলা নিয়ে আলোচনা করছি

316
00:14:38,520 --> 00:14:39,840
পুরো শহরের নেতৃত্ব?

317
00:14:40,640 --> 00:14:41,640
চিত্তাকর্ষক

318
00:14:43,080 --> 00:14:44,120
লর্ড জু, তখন

319
00:14:44,120 --> 00:14:46,520
একজন মহান নায়ক ছিলেন আদালতের কাছে 

320
00:14:46,520 --> 00:14:48,480
এক লক্ষ টেল সোনার পুরস্কার

321
00:14:49,040 --> 00:14:50,320
দেখা যাচ্ছে লর্ড জু 

322
00:14:50,400 --> 00:14:51,760
কিংবদন্তি এক

323
00:14:51,800 --> 00:14:52,600
যিনি প্রাসাদে লুকিয়েছিলেন 

324
00:14:52,600 --> 00:14:54,560
এবং সম্রাজ্ঞী Dowager এর জেড বালিশ চুরি

325
00:14:55,360 --> 00:14:56,440
এটা মহান শোনাচ্ছে

326
00:14:56,520 --> 00:14:57,600
কিন্তু সে ধরা পড়ে গেল 

327
00:14:57,760 --> 00:14:58,680
ধরা পড়েও

328
00:14:58,680 --> 00:15:00,280
সম্রাজ্ঞী ডোগার তার প্রতিভার প্রশংসা করেছিলেন

329
00:15:00,360 --> 00:15:01,840
শুধু তাই নয় তিনি তাকে শাস্তি দেননি

330
00:15:01,840 --> 00:15:03,440
এমনকি তিনি তাকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করেছিলেন

331
00:15:03,480 --> 00:15:04,880
ধরা পড়া সত্য

332
00:15:04,880 --> 00:15:06,960
যে শুধু ছোট বিট পতনশীল 

333
00:15:07,480 --> 00:15:07,760
আমি...

334
00:15:08,040 --> 00:15:09,560
আপনি কি ধরনের মামলা আলোচনা করতে পারেন

335
00:15:10,160 --> 00:15:12,040
তার মত কারো সাথে?

336
00:15:12,440 --> 00:15:13,800
আমি জানতে পারি

337
00:15:14,240 --> 00:15:15,680
লিয়াং পরিবারের জুয়া

338
00:15:15,680 --> 00:15:16,840
আমি জয়ের কাছাকাছি

339
00:15:18,920 --> 00:15:20,040
বর্তমান প্রমাণ

340
00:15:20,040 --> 00:15:21,680
প্রমাণ প্রতিটি টুকরা পয়েন্ট 

341
00:15:21,680 --> 00:15:22,920
যে এই দীর্ঘস্থায়ী

342
00:15:22,920 --> 00:15:23,880
হত্যার সিরিজ

343
00:15:23,880 --> 00:15:25,120
একসময় আসল অপরাধী খুঁজে পাই

344
00:15:25,320 --> 00:15:26,320
লিয়াং এর দ্বিতীয় শাখা

345
00:15:26,320 --> 00:15:27,720
সম্পূর্ণরূপে সন্দেহ থেকে পরিস্কার করা হবে

346
00:15:32,560 --> 00:15:33,360
মহামন্ত্রী

347
00:15:33,400 --> 00:15:34,560
লিয়াং পরিবারের নজরদারি থেকে রিপোর্ট

348
00:15:34,560 --> 00:15:35,200
লিয়াং এর দ্বিতীয় শাখা বলেন

349
00:15:35,200 --> 00:15:36,600
প্রধান দ্বারা তাদের উপর মুরগির রক্ত ঢেলে দিয়েছিল 

350
00:15:36,600 --> 00:15:37,920
মিসেস লিয়াং আরও বিষণ্ণ হয়ে উঠলেন

351
00:15:37,920 --> 00:15:38,880
তৃতীয় মাস্টার লিয়াং, দৃঢ়সংকল্প

352
00:15:38,880 --> 00:15:40,240
প্রকৃতপক্ষে বিচার মন্ত্রনালয়ে গিয়েছিলেন স্বীকারোক্তি দিতে

353
00:15:40,480 --> 00:15:41,200
এছাড়াও

354
00:15:41,200 --> 00:15:42,880
রাজা ইং তোমাকে দেখতে চায়

355
00:15:51,640 --> 00:15:52,320
রাজা ইং

356
00:15:52,320 --> 00:15:53,840
শুধু গ্র্যান্ড মিনিস্টারকে প্রবেশ করতে অনুরোধ করে

357
00:16:15,760 --> 00:16:16,800
রাজা ইং

358
00:16:19,120 --> 00:16:20,480
লিয়াং চেনিউ কারারুদ্ধ

359
00:16:21,320 --> 00:16:23,760
এটি সম্রাজ্ঞী ডোগারের ইচ্ছা ছিল না

360
00:16:28,720 --> 00:16:30,760
আমি ঠিক থাকলে, 

361
00:16:31,240 --> 00:16:32,440
সম্রাজ্ঞী Dowager

362
00:16:32,640 --> 00:16:34,040
গ্র্যান্ড মিনিস্টারের প্রয়োজন ছিল না

363
00:16:34,040 --> 00:16:35,240
এই মামলা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করতে

364
00:16:37,280 --> 00:16:40,080
বরং লিয়াংয়ের সেকেন্ডের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে 

365
00:16:44,280 --> 00:16:45,560
প্রমাণ বর্তমানে অপর্যাপ্ত

366
00:16:46,240 --> 00:16:47,200
কোন সুনির্দিষ্ট উপসংহার নেই

367
00:17:01,680 --> 00:17:04,200
আপনি সবসময় তার কাজে সতর্কতা অবলম্বন করেছেন

368
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
কিন্তু এবার

369
00:17:06,040 --> 00:17:08,160
আপনি দ্রুত নিয়ম অনুসরণ করেননি

370
00:17:09,880 --> 00:17:11,720
তোমার বাবার পথ অনুসরণ করো না

371
00:17:14,200 --> 00:17:15,720
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি পরিচালনা করার সময় নীরব থাকা

372
00:17:24,239 --> 00:17:25,280
আমি সাহস করি না

373
00:17:38,959 --> 00:17:39,880
রাজা ইং হতে হবে

374
00:17:39,880 --> 00:17:40,880
গ্র্যান্ড মিনিস্টার পরীক্ষা করছেন

375
00:17:41,160 --> 00:17:42,120
লিয়াং পরিবারের মামলা প্রসঙ্গে

376
00:17:42,120 --> 00:17:43,239
সম্রাজ্ঞী Dowager ইতিমধ্যে নির্দেশ

377
00:17:43,239 --> 00:17:44,560
লিয়াং পরিবারের দ্বিতীয় রক্ষা করতে 

378
00:17:44,560 --> 00:17:45,040
কিন্তু আপনি, ম্যাডাম

379
00:17:45,040 --> 00:17:46,160
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করার জন্য জোর

380
00:17:46,160 --> 00:17:47,000
এখন 

381
00:17:47,000 --> 00:17:48,320
থার্ড মাস্টার লিয়াংকে বন্দী করা হয়েছে

382
00:17:48,520 --> 00:17:49,400
মহামন্ত্রী কিভাবে পারেন 

383
00:17:49,400 --> 00:17:50,360
এটা উর্ধ্বতনদের ব্যাখ্যা?

384
00:17:53,400 --> 00:17:55,040
আমি এই যত্ন নেব  

385
00:17:55,960 --> 00:17:57,720
আমি অবশ্যই ঊর্ধ্বতনদের বুঝিয়ে দেব 

386
00:18:06,600 --> 00:18:08,600
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার আপনাকে বিশ্বাস করে

387
00:18:09,000 --> 00:18:11,080
স্বাভাবিকভাবেই, আমিও আপনাকে বিশ্বাস করি

388
00:18:11,760 --> 00:18:13,320
শুধু সেই আশায় মহামন্ত্রী ড

389
00:18:13,480 --> 00:18:15,480
এই বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না

390
00:18:19,600 --> 00:18:22,000
আমি শুনেছি যে নবদম্পতি মিসেস শেন

391
00:18:22,400 --> 00:18:24,280
বেশ আকর্ষণীয়

392
00:18:28,480 --> 00:18:29,760
বিয়ের জন্য আমি গভীরভাবে কৃতজ্ঞ 

393
00:18:30,600 --> 00:18:31,960
সম্রাজ্ঞী Dowager দ্বারা ব্যবস্থা 

394
00:18:34,280 --> 00:18:35,080
মহামন্ত্রী

395
00:18:36,400 --> 00:18:37,120
খুঁড়ে পাঁচ জোড়া লাশ পাওয়া গেছে

396
00:18:37,120 --> 00:18:38,160
জিমিং মন্দিরে 

397
00:18:38,160 --> 00:18:39,680
মৃত্যুর পদ্ধতি আগের দুটির মতোই

398
00:18:42,080 --> 00:18:43,080
এটা মনে হয়

399
00:18:44,760 --> 00:18:45,520
এই বিষয়টি আসলেই

400
00:18:45,520 --> 00:18:47,040
লিয়াং এর দ্বিতীয় শাখার সাথে সম্পর্কহীন

401
00:18:56,520 --> 00:18:58,640
লিয়াং চেনঝং এর আগের দুটি লাশের সাথে একসাথে,

402
00:18:59,000 --> 00:19:00,080
ছয় জোড়া পুরুষ ও মহিলা,

403
00:19:00,280 --> 00:19:01,520
মোট বারোটি লাশ

404
00:19:01,560 --> 00:19:03,240
হত্যাকারীর পদ্ধতি একই

405
00:19:03,480 --> 00:19:04,680
পুরুষদের হৃদয় খনন করা হয়েছিল,

406
00:19:04,800 --> 00:19:05,880
নারীদের মুখ বিকৃত

407
00:19:13,280 --> 00:19:15,000
এটি জিমিং মন্দিরের মাটি নয়

408
00:19:16,520 --> 00:19:17,520
এই লাশগুলো

409
00:19:17,520 --> 00:19:19,080
সম্প্রতি সরানো হয়েছে

410
00:19:19,280 --> 00:19:20,760
এবং পুনরুদ্ধার করা হয়েছে

411
00:19:21,160 --> 00:19:22,200
তাদের মুখ কালো এবং নীল

412
00:19:22,200 --> 00:19:23,320
চামড়া পরিণত হয়েছে

413
00:19:23,960 --> 00:19:25,240
কিন্তু তারপরও দেখা যায়

414
00:19:25,560 --> 00:19:26,880
যে এটা একজন তরুণী

415
00:19:27,000 --> 00:19:27,960
পারে মৃত্যুর সময়

416
00:19:27,960 --> 00:19:29,160
অনুমান করা হবে?

417
00:19:30,040 --> 00:19:31,000
এই দুই

418
00:19:31,040 --> 00:19:33,320
গত মাসে হত্যা করা উচিত ছিল

419
00:19:34,360 --> 00:19:35,600
লাশের চারপাশে

420
00:19:35,840 --> 00:19:38,120
কাঠকয়লা এবং কাঠের ছাই এর অনেক স্তর

421
00:19:38,520 --> 00:19:40,440
তারা গন্ধ মাস্ক ব্যবহার করা হয়

422
00:19:44,280 --> 00:19:46,320
এই সুবাস কি?

423
00:19:46,600 --> 00:19:47,480
অস্বাভাবিক কিছু আছে?

424
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
আমার প্রভু যদি এখানে থাকতেন,

425
00:19:52,520 --> 00:19:53,440
সে নিশ্চয়ই বুঝতে পারবে

426
00:19:53,440 --> 00:19:54,800
ভিতরে কি আছে

427
00:19:55,880 --> 00:19:56,680
আমার দৃষ্টি থেকে

428
00:19:56,920 --> 00:19:57,680
আপনি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন

429
00:19:57,680 --> 00:19:58,760
আপনার মাস্টারের দক্ষতা

430
00:19:59,360 --> 00:20:00,160
এর চেয়ে কম নয় 

431
00:20:00,160 --> 00:20:01,360
কিংবদন্তি গোয়েন্দা প্যান চি

432
00:20:01,640 --> 00:20:02,920
আমি এটা থেকে অনেক দূরে 

433
00:20:03,240 --> 00:20:04,440
আমার মাস্টার অবসর নেওয়ার পর, 

434
00:20:04,440 --> 00:20:05,480
তিনি বহুদূরে ভ্রমণ করেছিলেন 

435
00:20:05,520 --> 00:20:06,320
এবং সম্ভবত ভুলে গেছে

436
00:20:06,320 --> 00:20:07,440
আমার সম্পর্কে, তার শিষ্য

437
00:20:09,640 --> 00:20:10,440
এটি প্রথম দিকের 

438
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
জোড়া লাশ পাওয়া গেছে

439
00:20:12,360 --> 00:20:13,520
তারা মারাত্মকভাবে পচে গেছে 

440
00:20:14,800 --> 00:20:15,960
এটা চিহ্নিত করা কঠিন 

441
00:20:16,240 --> 00:20:17,880
মৃত্যুর সময় সুনির্দিষ্টভাবে 

442
00:20:18,520 --> 00:20:19,720
এটা হওয়া উচিত 

443
00:20:20,240 --> 00:20:21,400
চার থেকে ছয় বছর আগে 

444
00:20:22,480 --> 00:20:24,280
যদি একই ঘাতক হয়

445
00:20:24,880 --> 00:20:26,480
যে নিষ্ঠুর এবং উন্মাদ হবে

446
00:20:26,800 --> 00:20:28,040
খোলা কাটা এবং হৃদয় অপসারণ

447
00:20:28,240 --> 00:20:28,920
প্রয়োজন

448
00:20:28,920 --> 00:20:30,160
একজন শারীরিকভাবে শক্তিশালী এবং দক্ষ ব্যক্তি

449
00:20:30,520 --> 00:20:31,720
সম্ভবত একটি কসাই

450
00:20:33,320 --> 00:20:34,400
যা দেখছি তা থেকে,

451
00:20:34,680 --> 00:20:36,160
এটা খুব সম্ভব যে হত্যাকারী

452
00:20:36,760 --> 00:20:37,640
একজন মহিলা

453
00:20:38,360 --> 00:20:39,160
কেন?

454
00:20:39,920 --> 00:20:42,400
প্রতিটি মহিলার মুখে আঘাতের চিহ্ন

455
00:20:42,400 --> 00:20:43,200
একই জায়গায় আছে,

456
00:20:43,200 --> 00:20:46,120
অনুরূপ দৈর্ঘ্য এবং গভীরতা

457
00:20:46,760 --> 00:20:48,400
এছাড়াও, ছুরি দিয়ে বল ব্যবহার করা হয় 

458
00:20:48,600 --> 00:20:50,160
পুরুষের কাজ বলে মনে হয় না

459
00:20:51,240 --> 00:20:52,840
হত্যাকারী যদি নারী হয়, 

460
00:20:53,640 --> 00:20:55,760
এই বছর ধরে বারো জনকে হত্যা করতে 

461
00:20:56,000 --> 00:20:57,320
এসব পুরুষ শিকার

462
00:20:57,920 --> 00:20:59,400
বয়স্ক বা অসুস্থ ছিল না

463
00:20:59,400 --> 00:21:01,560
তারা তাদের প্রাইমে মারা যান

464
00:21:01,840 --> 00:21:03,480
কিভাবে তারা একজন মহিলার হাতে খুন হতে পারে?

465
00:21:04,120 --> 00:21:04,920
জু ভাই

466
00:21:05,280 --> 00:21:06,640
যদি কিছু অসম্ভব মনে হয়

467
00:21:06,640 --> 00:21:07,840
শুধু তুমি দেখেনি বলে,

468
00:21:07,880 --> 00:21:09,640
তারপর পৃথিবীর অনেক রহস্য

469
00:21:09,640 --> 00:21:10,880
সমাধান করা যাবে না

470
00:21:12,040 --> 00:21:12,720
চল যাই

471
00:21:14,840 --> 00:21:15,360
তুমি...

472
00:21:21,280 --> 00:21:22,800
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

473
00:21:33,360 --> 00:21:34,960
রাজা ইং আদেশ দিয়েছেন

474
00:21:35,120 --> 00:21:35,920
জিমিং মন্দিরের ঘটনা

475
00:21:35,920 --> 00:21:37,000
এবং লিয়াং এর ক্ষেত্রে

476
00:21:37,240 --> 00:21:38,240
একসাথে পরিচালনা করা হবে

477
00:21:38,280 --> 00:21:39,680
অভ্যন্তরীণ বিষয়ের এখতিয়ারের অধীনে

478
00:21:40,920 --> 00:21:41,920
বিচার মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা

479
00:21:42,240 --> 00:21:43,520
আর জড়িত থাকবে না

480
00:21:44,320 --> 00:21:45,480
তুমি যত্ন কর বা না কর

481
00:21:46,520 --> 00:21:48,000
আমি প্রথমে তোমাকে একটা জায়গায় নিয়ে যাব

482
00:21:51,240 --> 00:21:52,120
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

483
00:21:52,640 --> 00:21:53,080
তুমি...

484
00:22:01,800 --> 00:22:02,720
সাদা কস্তুরীর ঘ্রাণ 

485
00:22:02,720 --> 00:22:04,280
তার হাতা থেকে আসছে

486
00:22:04,800 --> 00:22:06,680
সিল্কের ব্রোকেড রুইয়ের প্যাটার্নে এমব্রয়ডারি করা হয়েছে

487
00:22:07,920 --> 00:22:09,400
জেড মখমলের চুলের পিঠ 

488
00:22:10,280 --> 00:22:12,000
পিওনি সাদা সিল্কের পোশাকের পাখা 

489
00:22:17,440 --> 00:22:18,800
সময় পেলে এখানে বসে দিবাস্বপ্ন দেখবেন

490
00:22:18,840 --> 00:22:20,080
এটি সম্পর্কে চিন্তা করা ভাল 

491
00:22:21,000 --> 00:22:22,760
কিভাবে নিজের মাথা রক্ষা করবেন 

492
00:22:25,340 --> 00:22:26,540
আমরা ঠিক কোথায় যাচ্ছি?

493
00:22:29,400 --> 00:22:30,200
বিচার মন্ত্রণালয়

494
00:22:37,440 --> 00:22:38,680
দয়া করে আমাকে তাড়াতাড়ি নামিয়ে দিন

495
00:22:38,840 --> 00:22:40,240
আমরা বিচার মন্ত্রণালয় থেকে দূরে নই

496
00:22:40,240 --> 00:22:41,640
আমি একাই সেখানে হাঁটতে পারি

497
00:22:42,000 --> 00:22:43,320
প্রকৃত অপরাধী এখনো খুঁজে পাওয়া যায়নি

498
00:22:43,520 --> 00:22:44,920
লিয়াংয়ের তৃতীয় ইয়ং মাস্টার এখনও জেলে

499
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
তার যদি কিছু হয়ে যায়

500
00:22:47,160 --> 00:22:48,440
যাও তাকে কবর দাও

501
00:22:55,200 --> 00:22:56,120
গ্র্যান্ড মিনিস্টার শেন 

502
00:22:56,560 --> 00:22:58,880
আমি কখনও বাজি হারিনি  

503
00:23:12,200 --> 00:23:13,640
মহামন্ত্রী, আজ আপনার সময় কেন?

504
00:23:13,640 --> 00:23:14,800
আমাদের বিচার মন্ত্রণালয়ে আসতে?

505
00:23:14,920 --> 00:23:15,760
আমি আসতে পারি না?

506
00:23:16,640 --> 00:23:18,160
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

507
00:23:18,160 --> 00:23:18,920
স্বাগতম 

508
00:23:19,200 --> 00:23:20,320
আমি আপনার কাছ থেকে একজন প্রয়োজন

509
00:23:20,560 --> 00:23:21,720
অভ্যন্তরীণ বিষয়ে সাহায্য করার জন্য

510
00:23:22,920 --> 00:23:24,240
মহামন্ত্রীকে লোক পাঠাতে হবে

511
00:23:24,240 --> 00:23:25,240
তাই সহজ

512
00:23:25,480 --> 00:23:26,400
আপনি কাকে চান, মহামন্ত্রী? 

513
00:23:26,400 --> 00:23:27,960
আমি এক্ষুনি ব্যবস্থা করে দেব

514
00:23:31,480 --> 00:23:32,360
এটা তার

515
00:23:39,080 --> 00:23:40,200
জিমিং মন্দিরে 10টি লাশের ঘটনা

516
00:23:40,200 --> 00:23:42,040
সম্পূর্ণরূপে অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তান্তর করা হয়েছে

517
00:23:42,440 --> 00:23:43,800
তোমাকে আর সামলাতে হবে না

518
00:23:44,160 --> 00:23:44,960
হ্যাঁ

519
00:23:45,960 --> 00:23:46,760
মহামন্ত্রী

520
00:23:46,840 --> 00:23:48,320
আমার আরো অনেক কেস ফাইল আছে

521
00:23:48,320 --> 00:23:49,200
যেগুলো এখনো প্রতিলিপি করা হয়নি

522
00:23:49,280 --> 00:23:51,040
আমি শুধু অভ্যন্তরীণ বিষয়ে যেতে পারি না

523
00:23:55,560 --> 00:23:57,760
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, স্ক্রাইব ইয়ান?

524
00:23:59,560 --> 00:24:01,160
ফাইল এখনও সংগঠিত করা হয় না

525
00:24:01,160 --> 00:24:02,560
তাদের লর্ড লুর কাছে হস্তান্তর করুন

526
00:24:02,800 --> 00:24:04,120
তাড়াতাড়ি যান মহামন্ত্রীর সঙ্গে

527
00:24:06,440 --> 00:24:07,480
যদি স্ক্রাইব ইয়ান আসছে না

528
00:24:10,320 --> 00:24:11,520
তাই মামলাটি এভাবেই বন্ধ

529
00:24:11,840 --> 00:24:12,640
মাস্টার উ

530
00:24:13,840 --> 00:24:15,480
শহরের বাইরে সেই হাড়ের স্তূপ নিয়ে যান

531
00:24:16,120 --> 00:24:17,640
এবং তাদের যেখানে খুশি কবর দিন

532
00:24:21,240 --> 00:24:22,040
না

533
00:24:22,800 --> 00:24:23,600
আমি এখনই যাব

534
00:24:23,600 --> 00:24:24,320
ইয়ান জিং

535
00:24:26,040 --> 00:24:27,360
এটি চেন বাইয়ের পরিবারে পাওয়া গেছে  

536
00:24:28,040 --> 00:24:28,920
প্রবন্ধগুলো তিনি লিখেছেন

537
00:24:28,920 --> 00:24:29,840
আমি তাদের সব পড়েছি

538
00:24:30,000 --> 00:24:31,560
প্রতিটি নিবন্ধ সুন্দরভাবে লেখা হয়েছে

539
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
তুমি সত্যিই অনেক কষ্ট পেয়েছ

540
00:24:33,640 --> 00:24:34,840
এই দিন

541
00:24:34,840 --> 00:24:35,760
এটা একটা বড় ব্যাপার না 

542
00:24:36,000 --> 00:24:37,480
ফুরং হলে নাটক দেখুন

543
00:24:37,480 --> 00:24:38,280
ঠিক আছে

544
00:24:40,640 --> 00:24:41,520
সাবধান 

545
00:24:44,960 --> 00:24:45,760
মহামন্ত্রী 

546
00:24:46,240 --> 00:24:47,540
করোনার প্রাথমিক পরীক্ষা সম্পন্ন হয়েছে 

547
00:24:52,200 --> 00:24:53,000
জিং লিন

548
00:24:53,960 --> 00:24:54,760
সেটা জানতে পারলে

549
00:24:54,760 --> 00:24:56,320
বিচার মন্ত্রণালয়ের লোকজন এই মামলাটি ব্যক্তিগতভাবে তদন্ত করে

550
00:24:56,600 --> 00:24:58,520
তাদের সাথে যোগসাজশ এবং দুর্নীতি হিসাবে পরিচালনা করুন

551
00:24:58,840 --> 00:24:59,280
হ্যাঁ

552
00:25:00,400 --> 00:25:01,520
তাহলে আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে

553
00:25:01,520 --> 00:25:03,400
আপনার নির্দেশনা, গ্র্যান্ড মিনিস্টার

554
00:25:03,400 --> 00:25:03,920
আমাকে অধিকার দিচ্ছে

555
00:25:03,920 --> 00:25:05,360
এই মামলার তদন্ত করতে

556
00:25:05,840 --> 00:25:07,960
ভবিষ্যতে, আমি আমার সেরা চেষ্টা করব

557
00:25:07,960 --> 00:25:09,000
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মামলার সমাধান করতে

558
00:25:09,200 --> 00:25:10,360
এটা আপনি জানেন যে ভাল

559
00:25:11,840 --> 00:25:13,480
অভ্যন্তরীণ বিষয় থেকে ধার নেওয়ার পর থেকে,

560
00:25:13,600 --> 00:25:14,320
তারপর আমিও আছি

561
00:25:14,320 --> 00:25:15,800
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক সদস্য

562
00:25:15,960 --> 00:25:16,760
স্বাভাবিকভাবেই, আমাকে মেনে চলতে হবে

563
00:25:16,760 --> 00:25:18,040
অভ্যন্তরীণ বিষয়ের নিয়ম

564
00:25:18,320 --> 00:25:19,800
আমি একজন লেখক মাত্র

565
00:25:19,880 --> 00:25:21,160
একই ঘোড়ায় চড়ব কী করে 

566
00:25:21,160 --> 00:25:22,760
মহামন্ত্রী হিসেবে? 

567
00:25:25,800 --> 00:25:27,240
আমি ঘোড়ায় চড়াতে ভালো নই 

568
00:25:29,540 --> 00:25:32,000
লর্ড জিং তার অধীনস্থদের যত্ন নেন

569
00:25:32,000 --> 00:25:32,840
আপনি অবশ্যই করবেন না

570
00:25:32,840 --> 00:25:33,880
আমাকে একা ছেড়ে দাও

571
00:25:33,880 --> 00:25:34,640
ঠিক?

572
00:25:34,760 --> 00:25:35,560
আমি...

573
00:25:36,360 --> 00:25:37,600
তাহলে আজ

574
00:25:37,600 --> 00:25:38,920
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে হবে, লর্ড জিং

575
00:25:38,920 --> 00:25:40,120
আমার সাথে একসাথে চড়তে

576
00:25:40,120 --> 00:25:41,160
ভদ্রমহিলা, আপনি যদি ঘোড়ায় চড়তে চান

577
00:25:41,160 --> 00:25:42,680
আপনি মহামন্ত্রীর সাথে থাকবেন

578
00:25:42,960 --> 00:25:44,040
আমি শুধু...

579
00:25:56,760 --> 00:25:58,000
আমি তোমার জন্য ঘোড়া নেতৃত্ব দেব

580
00:25:58,480 --> 00:25:59,680
আমি সত্যিই দুঃখিত

581
00:26:00,040 --> 00:26:01,400
এর পরিবর্তে একসাথে চড়ুন

582
00:26:01,400 --> 00:26:02,600
মামলা পরিচালনার ক্ষেত্রে লিঙ্গ কোন ব্যাপার না

583
00:26:02,600 --> 00:26:03,280
লর্ড জিং

584
00:26:03,280 --> 00:26:04,000
শুধু আমাকে হিসাবে বিবেচনা

585
00:26:04,000 --> 00:26:05,400
একজন সাধারণ সহকর্মী

586
00:26:05,840 --> 00:26:07,160
ভদ্রমহিলা, দয়া করে বসে থাকুন

587
00:26:07,680 --> 00:26:08,960
কতক্ষণ চ্যাট করতে হবে?

588
00:26:09,200 --> 00:26:10,560
এভাবে চ্যাট করতে থাকলে

589
00:26:10,960 --> 00:26:12,320
আপনার থেকে অর্ধেক বছরের বেতন কেটে নিন

590
00:26:14,280 --> 00:26:15,120
আমি...

591
00:26:16,480 --> 00:26:17,280
মহামন্ত্রী

592
00:26:30,000 --> 00:26:30,760
এগুলো

593
00:26:30,760 --> 00:26:33,080
প্রথম মৃতদেহ থেকে নেওয়া হয়েছিল

594
00:26:37,480 --> 00:26:38,720
মধ্যে তৈরি

595
00:26:39,280 --> 00:26:40,440
Shengli প্রথম বছর

596
00:26:47,840 --> 00:26:48,720
এটি পুরুষ মৃতদেহ দ্বারা ধৃত হয় 

597
00:26:48,720 --> 00:26:50,160
প্রথম শিকারে

598
00:26:51,360 --> 00:26:52,680
ঘাতকের হাতে প্রথম খুন

599
00:26:53,280 --> 00:26:54,640
ছয় বছর আগে হওয়া উচিত ছিল

600
00:26:55,520 --> 00:26:56,320
কেন?

601
00:27:01,240 --> 00:27:03,320
হত্যাকারীর পদ্ধতি 

602
00:27:03,320 --> 00:27:04,600
প্রতিবার সামঞ্জস্যপূর্ণ

603
00:27:05,280 --> 00:27:06,280
অপরাধের সময় 

604
00:27:06,280 --> 00:27:08,120
এছাড়াও তার নিজস্ব প্যাটার্ন থাকতে হবে 

605
00:27:08,360 --> 00:27:10,040
এক ইঞ্চি পার্থক্য 

606
00:27:10,080 --> 00:27:11,280
হাজার মাইল ভুলের দিকে নিয়ে যায় 

607
00:27:11,520 --> 00:27:12,960
যদি অনুমান ভুল হয়

608
00:27:13,040 --> 00:27:14,240
এটা সহজ হবে না 

609
00:27:14,240 --> 00:27:15,480
প্রকৃত অপরাধী খুঁজে বের করতে 

610
00:27:24,720 --> 00:27:26,080
Baoxiang টুইন ফিশ প্যাটার্ন

611
00:27:32,840 --> 00:27:33,760
জিনসিউ ওয়ার্কশপ

612
00:27:34,440 --> 00:27:35,880
এই Baoxiang টুইন মাছ প্যাটার্ন

613
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
একটি জনপ্রিয় নকশা ছিল 

614
00:27:36,880 --> 00:27:37,840
Jinxiu ওয়ার্কশপ দ্বারা ফিরে তারপর

615
00:27:37,840 --> 00:27:38,840
তা জাতিকে ভাসিয়ে দিয়েছিল

616
00:27:39,720 --> 00:27:41,080
জিনসিউ ওয়ার্কশপটি ছিল সবচেয়ে বড়

617
00:27:41,080 --> 00:27:42,160
ইম্পেরিয়াল সিটিতে রেশম কারখানা 

618
00:27:42,400 --> 00:27:44,240
তারা প্রতি মাসের প্রথম দিনে রাজপ্রাসাদে রেশম অঞ্জলি দিত 

619
00:27:44,760 --> 00:27:46,520
শেংলি তৃতীয় বছরের জুন পর্যন্ত 

620
00:27:46,760 --> 00:27:47,640
Jinxiu কর্মশালা দেওয়া 

621
00:27:47,640 --> 00:27:49,200
প্রিন্সেস রানিংকে অতিরিক্ত গ্রীষ্মের পোশাক

622
00:27:49,240 --> 00:27:50,400
যার জন্য তাদের অবাধ্যতার জন্য শাস্তি দেওয়া হয়েছিল

623
00:27:51,400 --> 00:27:52,900
সেই থেকে 

624
00:27:53,060 --> 00:27:54,160
ইম্পেরিয়াল সিটিতে কেউ নেই 

625
00:27:54,160 --> 00:27:56,200
বাইরে ফ্যাব্রিক পরতে সাহস 

626
00:27:56,980 --> 00:27:57,920
এই পুরুষের লাশ

627
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
অবশ্যই মারা গেছে 

628
00:27:58,680 --> 00:28:00,440
জিনসিউ ওয়ার্কশপের বিদ্রোহ মামলার আগে 

629
00:28:00,960 --> 00:28:02,800
শেঙ্গলির প্রথম বছরেই তৈরি গোল্ডেন মেডেল

630
00:28:03,120 --> 00:28:04,480
এটা সম্ভব

631
00:28:04,480 --> 00:28:05,560
শেঙ্গলির প্রথম বছরে তিনি মারা যান

632
00:28:05,560 --> 00:28:06,320
অসম্ভব

633
00:28:08,120 --> 00:28:09,280
Baoxiang টুইন ফিশ প্যাটার্ন

634
00:28:09,280 --> 00:28:10,360
দ্বারা তৈরি বসন্ত পোশাক শৈলী ছিল 

635
00:28:10,360 --> 00:28:12,160
Shengli তৃতীয় বছরে Jinxiu কর্মশালা

636
00:28:12,360 --> 00:28:14,320
শুধুমাত্র সেই বছরের ফেব্রুয়ারি থেকে এপ্রিল পর্যন্ত উপলব্ধ

637
00:28:15,000 --> 00:28:16,280
তোমাকে খুব স্পষ্ট মনে আছে

638
00:28:17,880 --> 00:28:18,600
মামলার ফাইলে

639
00:28:18,600 --> 00:28:20,200
জিনসিউ ওয়ার্কশপের পুরানো কেস ফাইল

640
00:28:20,520 --> 00:28:21,720
সচিত্র বই একটি ভলিউম

641
00:28:21,840 --> 00:28:22,560
পুষ্পশোভিত নিদর্শন নথিভুক্ত 

642
00:28:22,560 --> 00:28:24,480
দশ বছর ধরে জিনসিউ ওয়ার্কশপের

643
00:28:24,880 --> 00:28:25,680
জিং লিন

644
00:28:26,560 --> 00:28:27,680
যান এবং নিশ্চিতকরণের জন্য তুলনা

645
00:28:27,840 --> 00:28:28,760
কোন ভুল অনুমোদন করা হয় না

646
00:28:29,680 --> 00:28:30,480
হ্যাঁ

647
00:28:44,720 --> 00:28:45,520
ম্যাডাম

648
00:28:45,520 --> 00:28:46,120
ভিতরে কেস ফাইল

649
00:28:46,120 --> 00:28:47,680
মূল্যবান জিনিসপত্র এবং দুর্লভ বই

650
00:28:47,720 --> 00:28:48,640
ঘোরাঘুরি করবেন না

651
00:28:51,720 --> 00:28:53,200
এবং কিছু স্পর্শ করবেন না

652
00:28:54,760 --> 00:28:55,680
বুঝেছি 

653
00:28:55,680 --> 00:28:57,320
দ্রুত অনুসন্ধান করার জন্য এর বিভক্ত করা যাক

654
00:28:57,360 --> 00:28:58,280
তুমি ওখানে যাও

655
00:28:58,280 --> 00:28:59,240
কিছু স্পর্শ করবেন না

656
00:29:15,080 --> 00:29:18,000
হংওয়েন হলের পরীক্ষার প্রবন্ধ নির্বাচন

657
00:29:24,200 --> 00:29:25,520
কাজ নিয়ে তাড়াতাড়ি করুন

658
00:29:25,560 --> 00:29:26,520
দ্রুত

659
00:29:27,040 --> 00:29:28,360
জিনিস ফেলে দেবেন না

660
00:29:28,560 --> 00:29:29,680
কি হচ্ছে?

661
00:29:31,040 --> 00:29:31,840
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

662
00:29:33,000 --> 00:29:33,400
না

663
00:29:33,880 --> 00:29:34,680
তুমি এখানে কেন?

664
00:29:34,680 --> 00:29:35,600
আপনি স্থানান্তরিত না

665
00:29:35,600 --> 00:29:36,680
অভ্যন্তরীণ বিষয়ে?

666
00:29:36,680 --> 00:29:37,880
আমার মাস্টার উকে দেখতে হবে

667
00:29:37,960 --> 00:29:39,800
চেন বাইয়ের আত্মহননের মামলায় অগ্রগতি হয়েছে

668
00:29:40,080 --> 00:29:41,400
নির্দেশ দিয়েছেন মাস্টার

669
00:29:41,440 --> 00:29:42,680
কাউকে উল্লেখ করার অনুমতি নেই

670
00:29:42,680 --> 00:29:44,480
মিং হলে আগুন দেওয়ার ঘটনা

671
00:29:44,480 --> 00:29:45,360
আবার জিজ্ঞেস করলে

672
00:29:45,680 --> 00:29:46,560
পদত্যাগপত্র জমা দিন

673
00:29:46,560 --> 00:29:47,760
এটা সত্যিই আরো আছে

674
00:29:47,880 --> 00:29:49,080
আমার মাস্টার উকে দেখতে হবে

675
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

676
00:29:50,160 --> 00:29:51,280
আপনি কি দেখেননি?

677
00:29:51,320 --> 00:29:52,640
আজ পুরো বিচার মন্ত্রণালয়

678
00:29:52,640 --> 00:29:53,800
বিশৃঙ্খলা হয় 

679
00:29:53,800 --> 00:29:55,000
একটি নার্সারি ছড়ার কারণে

680
00:29:55,000 --> 00:29:56,040
যার সময় আছে  

681
00:29:56,040 --> 00:29:57,760
আত্মহত্যার মামলার তদন্ত করতে?

682
00:29:57,760 --> 00:29:58,400
এটা

683
00:29:58,400 --> 00:29:59,320
নার্সারি রাইম কি?

684
00:29:59,440 --> 00:30:00,400
তুমি কি তা জানো না?

685
00:30:02,240 --> 00:30:03,720
তোমার মাথা নষ্ট হয়ে যাবে

686
00:30:03,720 --> 00:30:04,840
প্রাসাদের প্রতিটি গৃহস্থ

687
00:30:04,840 --> 00:30:05,800
এটা সম্পর্কে কথা বলা হয়

688
00:29:47,880 --> 00:29:49,080
আমার মাস্টার উকে দেখতে হবে

689
00:30:06,560 --> 00:30:07,800
আমি সত্যিই কি জানি না

690
00:30:08,000 --> 00:30:09,760
এই সময় সমস্যা হবে

691
00:30:13,080 --> 00:30:13,920
ধীরে ধীরে

692
00:30:13,920 --> 00:30:14,880
আপনার পদক্ষেপ দেখুন

693
00:30:14,880 --> 00:30:16,160
মানুষের হৃদয় নেই

694
00:30:16,320 --> 00:30:17,600
বুদ্ধ হৃদয় খেয়েছেন

695
00:30:17,800 --> 00:30:20,400
স্বর্গের শাসনের অধীনে ব্যাধি

696
00:30:20,680 --> 00:30:23,240
বুদ্ধ ক্ষুধার পাপ লুকিয়ে রাখেন

697
00:30:23,440 --> 00:30:24,640
কালো রাক্ষস আসছে

698
00:30:34,760 --> 00:30:35,560
বাচ্চা

699
00:30:38,000 --> 00:30:39,640
আপনি কি জানেন আপনি শুধু কি বলেন

700
00:30:39,640 --> 00:30:41,160
অত্যন্ত বিদ্রোহী

701
00:30:44,040 --> 00:30:44,840
বলুন

702
00:30:46,000 --> 00:30:47,480
আমরা তোমাকে কিভাবে শাস্তি দেব?

703
00:30:49,520 --> 00:30:50,680
এই নতুন আবিষ্কার চেষ্টা করুন

704
00:30:50,680 --> 00:30:51,640
"পাত্রে প্রবেশ কর"

705
00:30:52,800 --> 00:30:53,600
পরবর্তীতে

706
00:30:54,200 --> 00:30:56,000
পাত্রটি আগুনে ভাজা

707
00:30:57,640 --> 00:30:59,400
আপনি খেলতে আরও মজা পাবেন

708
00:31:01,680 --> 00:31:02,480
ভিতরে আসুন

709
00:31:05,920 --> 00:31:06,960
না, মহারাজ 

710
00:31:06,960 --> 00:31:07,680
না, মহারাজ 

711
00:31:07,680 --> 00:31:08,640
না, মহারাজ

712
00:31:08,640 --> 00:31:09,280
আমার প্রভু, না

713
00:31:09,280 --> 00:31:10,840
তিনি শুধু একটি শিশু, আমার প্রভু

714
00:31:10,840 --> 00:31:12,120
দয়া করে তাকে রেহাই দিন, মহারাজ

715
00:31:12,520 --> 00:31:15,360
এ ধরনের নিন্দামূলক কথা ছড়ানো

716
00:31:15,800 --> 00:31:16,720
রাজকীয় শহর হবে না

717
00:31:16,960 --> 00:31:19,160
একটি আইনহীন জায়গায় পরিণত?

718
00:31:19,160 --> 00:31:20,880
না, হুজুর, আপনি ভুল বুঝছেন

719
00:31:20,880 --> 00:31:22,440
আমি তোমার বাচ্চাকে শিক্ষিত করব 

720
00:31:22,880 --> 00:31:24,360
আপনি যদি তাকে সঠিকভাবে শিক্ষা না দেন

721
00:31:24,480 --> 00:31:25,840
দয়া করে, মহারাজ, না

722
00:31:25,920 --> 00:31:27,880
রাজা ইং এর গাড়ির জন্য পথ তৈরি করুন

723
00:31:42,520 --> 00:31:43,760
মহামান্য 

724
00:31:51,480 --> 00:31:52,920
এই ব্যক্তি পরিচিত মনে হচ্ছে

725
00:31:53,000 --> 00:31:54,640
কি নিয়ে হৈচৈ?

726
00:31:54,640 --> 00:31:55,320
মহামান্য

727
00:31:55,320 --> 00:31:56,640
দয়া করে আমার সন্তানকে বাঁচান

728
00:31:56,640 --> 00:31:58,560
দয়া করে আমার সন্তানকে বাঁচান

729
00:31:58,560 --> 00:31:59,120
মহামান্য

730
00:31:59,120 --> 00:32:01,320
রাস্তায় টহল দিতে বের হলাম

731
00:32:01,840 --> 00:32:03,720
এবং একটি শিশুকে সাহসের সাথে কথা বলতে শুনলাম

732
00:32:03,720 --> 00:32:04,800
এবং অসম্মানজনকভাবে

733
00:32:05,480 --> 00:32:07,200
তাই শিশুটিকে আটকে রেখেছি

734
00:32:07,840 --> 00:32:09,240
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, মহামান্য

735
00:32:09,960 --> 00:32:11,240
আমি দেখছি

736
00:32:11,280 --> 00:32:12,480
মহামান্য, দয়া করে বাঁচান

737
00:32:12,760 --> 00:32:14,120
শিশু সংযম ছাড়াই কথা বলে

738
00:32:14,120 --> 00:32:16,520
আমি পরে তাকে ভাল করে শিক্ষিত করব 

739
00:32:16,600 --> 00:32:17,800
হ্যাঁ, মহামান্য

740
00:32:17,920 --> 00:32:18,720
যদি একটি শিশুকে শেখানো না হয়, 

741
00:32:18,880 --> 00:32:19,800
এটা অভিভাবকের দোষ 

742
00:32:20,040 --> 00:32:21,640
আপনি দায়িত্ব এড়াতে পারবেন না 

743
00:32:28,680 --> 00:32:29,600
ভাইস ম্যানেজার লাই

744
00:32:30,560 --> 00:32:32,960
কার দোষ নেই?

745
00:32:33,240 --> 00:32:34,160
তাছাড়া,

746
00:32:34,400 --> 00:32:36,280
এটা শুধু একটি শিশুর কথা

747
00:32:36,720 --> 00:32:38,480
আপনি সর্বদা জ্ঞানী

748
00:32:39,040 --> 00:32:40,840
কেন আপনার খ্যাতি কলঙ্কিত 

749
00:32:41,240 --> 00:32:43,080
একটি শিশুর জন্য?

750
00:32:43,360 --> 00:32:44,680
যদিও এটা সত্যি...

751
00:32:45,040 --> 00:32:47,040
যেহেতু আমি এটা দেখেছি

752
00:32:47,800 --> 00:32:48,760
এর মানে

753
00:32:49,520 --> 00:32:52,600
আমাদের মধ্যে একটি সংযোগ আছে

754
00:32:53,560 --> 00:32:54,520
ভাইস ম্যানেজার লাই

755
00:32:54,720 --> 00:32:56,920
ভাবতে পারো আমার মুখ,

756
00:32:57,600 --> 00:32:59,080
এবং এই শিশুকে রেহাই দাও?

757
00:33:08,040 --> 00:33:09,560
মহামান্য, আপনি যেহেতু কথা বলেন,

758
00:33:10,360 --> 00:33:12,320
আমি স্বাভাবিকভাবেই তাকে ছেড়ে দেব

759
00:33:14,520 --> 00:33:15,320
তাকে মুক্তি দাও

760
00:33:16,560 --> 00:33:17,520
ধন্যবাদ, মহামান্য 

761
00:33:17,520 --> 00:33:18,480
যতক্ষণ না শিশুটি নিরাপদ থাকে

762
00:33:18,480 --> 00:33:19,320
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রভু

763
00:33:19,320 --> 00:33:20,040
আপনি যেতে পারেন

764
00:33:20,920 --> 00:33:22,880
ধন্যবাদ, মহামান্য 

765
00:33:24,160 --> 00:33:25,080
মহামান্য 

766
00:33:26,880 --> 00:33:28,680
মহামান্য সত্যই পরোপকারী

767
00:33:28,680 --> 00:33:29,680
এবং সহানুভূতিশীল

768
00:33:35,360 --> 00:33:36,760
আপনার মহামান্য বন্ধ দেখুন

769
00:33:50,160 --> 00:33:51,320
ফিরে বিশ দোররা গ্রহণ

770
00:33:51,360 --> 00:33:52,000
হ্যাঁ

771
00:34:07,760 --> 00:34:09,160
ঠিক সেই মহিলা কে?

772
00:34:20,480 --> 00:34:21,280
কি হয়েছে?

773
00:34:22,640 --> 00:34:23,880
লাই লুওঝি আদালতের সামনে অভিযোগ জাল করে

774
00:34:23,960 --> 00:34:25,240
বলছেন মহামন্ত্রী অযোগ্য

775
00:34:25,360 --> 00:34:26,359
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার একটি আদেশ জারি করেন

776
00:34:26,359 --> 00:34:27,640
গ্র্যান্ড মিনিস্টারকে নিয়ে যেতে

777
00:34:32,480 --> 00:34:33,520
দু’জনেই দরজায় থেকো

778
00:34:33,520 --> 00:34:34,400
কোন খবর রিপোর্ট করুন 

779
00:34:34,400 --> 00:34:35,080
গ্র্যান্ড মিনিস্টার সম্পর্কে অবিলম্বে

780
00:34:35,080 --> 00:34:35,720
হ্যাঁ 

781
00:34:37,240 --> 00:34:38,120
প্রবেশের অনুমতি নেই 

782
00:34:41,319 --> 00:34:42,319
মহামন্ত্রীর নির্দেশ 

783
00:34:42,319 --> 00:34:42,799
অফিসের আশেপাশে কাউকে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না

784
00:34:42,799 --> 00:34:44,000
অনুমতি ছাড়া 

785
00:34:44,000 --> 00:34:44,720
যে কেউ এই নিয়ম লঙ্ঘন করে

786
00:34:46,960 --> 00:34:47,680
আপনি যদি ভাঙতে চান

787
00:34:47,680 --> 00:34:48,160
আপনি যদি ভাঙতে চান, তাহলে

788
00:34:48,160 --> 00:34:49,359
এটা করতে আমার উপর পদক্ষেপ

789
00:35:01,200 --> 00:35:02,000
ফ্লিপ করবেন না

790
00:35:02,120 --> 00:35:03,560
অথবা আমি ভদ্র হব না

791
00:35:05,600 --> 00:35:06,680
উল্টানো বন্ধ করুন

792
00:35:08,560 --> 00:35:09,600
নয়তো আমি আত্মহত্যা করব

793
00:35:09,600 --> 00:35:10,160
আপনি যদি মনে করেন

794
00:35:10,160 --> 00:35:11,720
আপনার গ্র্যান্ড মিনিস্টার অনেক দিন ধরে এখানে আছেন

795
00:35:11,799 --> 00:35:12,720
তারপর এগিয়ে যান এবং এটি করতে

796
00:35:14,839 --> 00:35:15,640
কালি জন্য প্রস্তুত

797
00:35:17,520 --> 00:35:18,320
কালি জন্য প্রস্তুত

798
00:35:22,880 --> 00:35:23,800
আমি আশা করি আমরা সময়মতো করতে পারব

799
00:35:23,800 --> 00:35:24,840
নথি উপস্থাপন করতে

800
00:35:51,240 --> 00:35:52,000
আপনি আসলে লেখেন 

801
00:35:52,000 --> 00:35:53,040
মহামন্ত্রীর মত

802
00:36:03,240 --> 00:36:04,040
আপনি কি আত্মবিশ্বাসী 

803
00:36:04,040 --> 00:36:04,680
যে এই সত্যিই হবে 

804
00:36:04,680 --> 00:36:05,480
মহামন্ত্রীকে বাঁচান? 

805
00:36:05,480 --> 00:36:07,280
এটা নিশ্চিত নয় যে সে চলে যেতে পারবে 

806
00:36:07,600 --> 00:36:08,600
কিন্তু আমরা অন্তত এটা চেষ্টা করা উচিত 

807
00:36:09,160 --> 00:36:10,520
হয়তো সে কঠিন শাস্তি থেকে রেহাই পাবে

808
00:36:22,560 --> 00:36:23,280
আপনি সেখানে কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?

809
00:36:23,280 --> 00:36:24,320
তাড়াতাড়ি যাও!

810
00:36:24,880 --> 00:36:26,000
আমি প্রাসাদে অপেক্ষা করছি

811
00:36:27,080 --> 00:36:28,200
জিনিষ মাধ্যমে উল্টানো বন্ধ করুন

812
00:36:36,120 --> 00:36:37,240
সম্রাজ্ঞী Dowager

813
00:36:37,800 --> 00:36:39,400
অনেক দিন ধরেই অভ্যন্তরীণ বিষয়ের দায়িত্বে আছেন

814
00:36:39,400 --> 00:36:41,000
কিন্তু এখনও মামলার সুরাহা হয়নি

815
00:36:41,320 --> 00:36:43,200
এখন রাজপথে গুজব ছড়াচ্ছে

816
00:36:43,400 --> 00:36:45,240
বলা হচ্ছে, আদালত তার নিয়োগে অকার্যকর

817
00:36:46,480 --> 00:36:48,400
এবং কেউ কেউ সম্রাটের উদ্দেশ্য সম্পর্কেও অনুমান করেন

818
00:36:48,400 --> 00:36:50,200
লিয়াং-এর ইচ্ছাকৃত সুরক্ষার অভিযোগের জন্য 

819
00:36:50,360 --> 00:36:52,520
এটি সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারের সুনামকে কলঙ্কিত করে

820
00:36:53,520 --> 00:36:55,320
আমি সম্রাজ্ঞী Dowager সঙ্গে মিনতি

821
00:36:55,520 --> 00:36:58,040
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জাস্টিসকে এই বিষয়টি নিতে দিন

822
00:36:58,360 --> 00:36:59,920
আপনি যা বলেছেন

823
00:37:00,560 --> 00:37:02,960
আমার জন্যও উদ্বেগের বিষয়

824
00:37:05,840 --> 00:37:07,440
ইন্টারনাল অ্যাফেয়ার্স থেকে শেন ডু এখানে

825
00:37:22,680 --> 00:37:24,320
শেন ডু, অভ্যন্তরীণ বিষয়ক প্রধান

826
00:37:24,400 --> 00:37:25,760
সম্রাজ্ঞী Dowager সম্মান দেয়

827
00:37:26,160 --> 00:37:28,280
বেঁচে থাকুক হাজার বছর

828
00:37:29,080 --> 00:37:30,280
লর্ড শেন

829
00:37:31,080 --> 00:37:32,480
লিয়াং পরিবারের ঘটনা

830
00:37:33,000 --> 00:37:34,400
অমীমাংসিত থেকে যায়

831
00:37:34,600 --> 00:37:35,520
আপনার উচিত নয়

832
00:37:35,520 --> 00:37:37,600
আমাকে একটি ব্যাখ্যা দিতে?

833
00:37:37,600 --> 00:37:38,600
সম্রাজ্ঞী Dowager রিপোর্ট

834
00:37:38,920 --> 00:37:40,880
লিয়াংয়ের ঘটনা কোনো বিচ্ছিন্ন ঘটনা নয়

835
00:37:40,880 --> 00:37:42,120
এটি একাধিক সংস্থার সাথে সম্পর্কিত 

836
00:37:42,120 --> 00:37:43,800
জিমিং মন্দিরে পর পর আবিষ্কার করা হয়

837
00:37:43,800 --> 00:37:45,240
এবং একই অপরাধী দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়

838
00:37:45,240 --> 00:37:46,680
মামলাটি নিয়ে কাজ করছে অভ্যন্তরীণ বিভাগ

839
00:37:46,760 --> 00:37:48,120
প্রমাণের উপর ভিত্তি করে 

840
00:37:48,320 --> 00:37:51,080
লিয়াংয়ের মামলায় আদালতের প্রধান কর্মকর্তারা জড়িত

841
00:37:51,400 --> 00:37:52,320
এবং জিমিং মন্দির

842
00:37:52,320 --> 00:37:53,920
উপাসনার জন্য নিবেদিত একটি স্থান

843
00:37:54,400 --> 00:37:55,840
এখন অমীমাংসিত মামলা 

844
00:37:56,080 --> 00:37:58,120
শহরে আলোড়ন সৃষ্টি করছে

845
00:37:58,360 --> 00:37:59,880
একটি অশ্লীল নার্সারি ছড়া প্রচার হচ্ছে 

846
00:38:03,080 --> 00:38:04,160
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন

847
00:38:05,280 --> 00:38:06,480
আমি আবৃত্তি সাহস

848
00:38:06,720 --> 00:38:07,920
এই নার্সারি ছড়া

849
00:38:08,200 --> 00:38:09,920
সম্রাজ্ঞী Dowager শোনার জন্য

850
00:38:12,600 --> 00:38:13,680
মানুষের হৃদয় নেই

851
00:38:14,360 --> 00:38:15,560
বুদ্ধ হৃদয় খেয়েছেন

852
00:38:16,440 --> 00:38:18,560
স্বর্গের শাসনের অধীনে ব্যাধি

853
00:38:19,040 --> 00:38:21,760
বুদ্ধ ক্ষুধার পাপ লুকিয়ে রাখেন

854
00:38:22,520 --> 00:38:23,320
হাস্যকর

855
00:38:23,960 --> 00:38:25,240
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার, দয়া করে শান্ত হোন

856
00:38:25,400 --> 00:38:26,200
আমি মনে করি

857
00:38:26,200 --> 00:38:27,600
কারণ এই নার্সারি ছড়া ছড়িয়ে পড়ছে

858
00:38:27,600 --> 00:38:28,760
কারণে হয় 

859
00:38:28,760 --> 00:38:29,680
অমীমাংসিত জিমিং মন্দির মামলা

860
00:38:30,080 --> 00:38:31,840
যদি অভ্যন্তরীণ বিষয়গুলো প্রকৃত অপরাধী খুঁজে না পায়  

861
00:38:32,400 --> 00:38:33,520
করলে ভালো হবে 

862
00:38:33,520 --> 00:38:34,720
মন্দ তাড়ানোর জন্য একটি অনুষ্ঠান করুন

863
00:38:34,720 --> 00:38:35,500
এটা কার্যকর হতে পারে 

864
00:38:36,080 --> 00:38:37,680
সম্রাজ্ঞী Dowager 

865
00:38:37,720 --> 00:38:38,560
বিরক্ত করার দরকার নেই

866
00:38:38,560 --> 00:38:40,240
এই সব কুসংস্কারপূর্ণ কথাবার্তা

867
00:38:48,880 --> 00:38:49,800
গ্র্যান্ড মিনিস্টার শেন

868
00:38:50,520 --> 00:38:51,640
আপনি এই মিস

869
00:39:04,480 --> 00:39:06,280
কিয়ানকিউ গার্ডরা হঠাৎ আমাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছিল

870
00:39:06,800 --> 00:39:08,360
আমি বর্তমানে মামলাটি গুছিয়ে নিচ্ছিলাম

871
00:39:08,520 --> 00:39:10,160
সম্রাজ্ঞী Dowager এটা উপস্থাপন

872
00:39:25,320 --> 00:39:28,080
কি একটি বাক্যাংশ, "এই পৃথিবীতে, শুধুমাত্র বুদ্ধের হৃদয় শান্তি আনে"

873
00:39:28,520 --> 00:39:30,760
হাজার দুর্যোগের পরেও মন্দ চিন্তা ফিরে আসবে না

874
00:39:32,000 --> 00:39:34,480
সত্য উন্মোচন করুন এবং অভিযোগ পরিষ্কার করুন

875
00:39:35,440 --> 00:39:38,200
তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে, স্বর্গের নীচে শান্তি রাজত্ব করে

876
00:39:39,960 --> 00:39:40,760
ভাল

877
00:39:41,160 --> 00:39:44,240
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে খুঁজে পেয়েছেন

878
00:39:44,240 --> 00:39:45,880
সম্পর্কিত অনেক সূত্র 

879
00:39:45,880 --> 00:39:47,320
লিয়াং পরিবার এবং জিমিং মন্দির,

880
00:39:47,520 --> 00:39:48,720
এগিয়ে চলুন 

881
00:39:50,720 --> 00:39:52,800
আপনি যেমন আদেশ করেন

882
00:39:55,680 --> 00:39:56,840
লর্ড শেন

883
00:39:57,400 --> 00:39:59,600
আপনিও রিপোর্টে উল্লেখ করেছেন

884
00:40:00,200 --> 00:40:02,680
যে মিং হলে আত্মহননের আরও কিছু আছে 

885
00:40:03,160 --> 00:40:03,920
আত্মহত্যাকারী

886
00:40:03,920 --> 00:40:06,560
অসন্তুষ্টি থেকে এটি করেননি,

887
00:40:07,360 --> 00:40:10,680
কিন্তু মৃত্যুর মাধ্যমে দুঃখের বার্তা জানাতে

888
00:40:10,680 --> 00:40:12,080
এটা ছিল অসহায়ত্বের কাজ

889
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
এটা কি সত্যি?

890
00:40:14,840 --> 00:40:16,040
আমি বর্তমানে এটি যাচাই করছি

891
00:40:16,360 --> 00:40:17,640
আমি শীঘ্রই ফিরে রিপোর্ট করব

892
00:40:19,280 --> 00:40:20,320
সম্রাজ্ঞী Dowager

893
00:40:20,840 --> 00:40:21,960
ঠিক আছে 

894
00:40:22,560 --> 00:40:23,840
তোমরা দুজনেই,

895
00:40:23,880 --> 00:40:26,120
আমার ডান হাতের মানুষ,

896
00:40:26,480 --> 00:40:27,760
প্রতিটি আপনার নিজস্ব শক্তি সঙ্গে

897
00:40:30,240 --> 00:40:31,040
ঠিক আছে

898
00:40:31,160 --> 00:40:33,640
আজ এখানেই শেষ করা যাক

899
00:40:34,280 --> 00:40:35,240
আপনারা সবাই চলে যেতে পারেন

900
00:40:43,880 --> 00:40:45,000
লর্ড শেন

901
00:40:47,520 --> 00:40:48,520
দয়া করে থাকুন

902
00:40:49,720 --> 00:40:52,680
আরও একটা কথা আছে 

903
00:40:53,360 --> 00:40:56,960
আমি আপনাকে অবিলম্বে পরিচালনা করতে হবে

904
00:41:07,640 --> 00:41:09,360
আপনি যেমন আদেশ করেন

905
00:41:17,360 --> 00:41:18,360
গ্র্যান্ড মিনিস্টার শেন

906
00:41:24,040 --> 00:41:26,000
আজ, সম্রাজ্ঞী দাওয়াগারের সামনে,

907
00:41:26,360 --> 00:41:28,120
লর্ড শেন শান্ত ছিলেন

908
00:41:28,280 --> 00:41:29,520
এবং বাগ্মী,

909
00:41:29,720 --> 00:41:31,240
এটা সত্যিই প্রশংসনীয়

910
00:41:31,240 --> 00:41:32,640
আমি খুশি, ভাইস ম্যানেজার লাই

911
00:41:33,040 --> 00:41:34,880
আমি নিছক ঘটনাগুলো তুলে ধরলাম

912
00:41:39,880 --> 00:41:40,920
বলা হয় যে

913
00:41:41,760 --> 00:41:42,760
অভ্যন্তরীণ বিষয়

914
00:41:42,800 --> 00:41:45,120
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারের চোখ,

915
00:41:45,640 --> 00:41:47,720
কিন্তু তাদের চোখ ক্রমাগত সরে যাচ্ছে

916
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
আপনি মনোযোগ না হারান ভাল

917
00:41:50,200 --> 00:41:51,760
তাদের কর্ম 

918
00:41:51,880 --> 00:41:53,040
তাদের দায়িত্বের মধ্যে থাকুন

919
00:41:53,440 --> 00:41:54,640
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জাস্টিসের বিপরীতে

920
00:41:54,960 --> 00:41:56,800
যার দাঁত সবসময় ঘষে 

921
00:41:57,000 --> 00:41:58,440
অন্য কেউ দায়িত্বে থাকলে, 

922
00:41:58,440 --> 00:42:00,220
তারা এটা রাখা কঠিন খুঁজে পেতে পারে 

923
00:42:04,880 --> 00:42:07,480
আশা করি লর্ড শেন শীঘ্রই মামলাটি সমাধান করবেন

924
00:42:11,240 --> 00:42:12,520
কিন্তু এখনও অনেকে আছে 

925
00:42:14,720 --> 00:42:16,020
তাদের দাঁত পিষে